USPTO Patents Application 09994565

esp@cenet document view

*' t

Page 1 of 1

PORTABLE terminal with display device

Patent number:
Publication date:
Inventor:
Applicant:

JP2000332866
2000-11-30
TAGUCHI SEIKI
DENSO CORP

Classification:

- international: H04M1/00; H04Q7/38; H04M1/02

-european:

Application number: JP19990143158 19990524

-Priority number(s):

Abstract of JP2000332866

PROBLEM TO BE SOLVED: To simultaneously improve
visibility and operability by changing the layout direction of
information on a display device into proper state
corresponding to the attitude of a main body of terminal
detected by a detecting means.

SOLUTION: A control circuit performs control for displaying
information for a prescribed picture on an LCD panel 4 in
addition to the control for transmission/reception. In this
case, the control circuit executes the control for changing the
display state of information such as a character, numeral or
icon on the LCD panel 4 corresponding to the attitude of a
casing detected by a gravity sensor. When the attitude of the
casing'is changed, this is detected by the gravity sensor and
the control circuit changes the layout direction of the
information to be displayed on the LCD panel 4 into proper
state at all the time on the basis of the detected result. As a
result, even at any attitude of the casing the visibility of
display contents on the LCD panel 4 is not aggravated and it
is not necessary to recover the casing into prescribed state.

(19)B*BMWW (JP)

( 12 ) ^

(51) IntCl. 7
H0 4M 1/00

H 0 4 Q 7/38

H0 4M 1/02

S£9<Ji2^

(a)

(43)

(ll)fttftHH&0i#-lf
#^2000 -332866
(P2000 — 332866A)
¥l£l2¥l 1/1300 (2000.11.30)

F I

7-73-1* (#%)

HO 4M

1/00

W 5 K 0 2 3

1/02

A 5 K 0 2 7

HO 4B

7/26

1 0 9 T 5 K 0 6 7

m ffi&goft 7 OL (± 8 M)

(71) fflBA 000004260

s»^j#TpBgfa(nr itsi #*s

(72) S!?g# HP fits

itsi#®

ifc:r>7—fa
(74)-ftSA 100071135

#«=b &

F^—A(#%) 5K023 AA07 BB11 DD06 HH01 HH07
5K027 AA11 BB02 CC08 FF01 FF22
HM17

5K067 AA34 BB04 EE02 FF23 FF32

(54) [0£Wco£m]

( 57 ) imm

[ISliJ. b ftA[P] £,

TnJIgtc

3 (effing

•§>^o - tjntii, -?■ Oi£;reg;{ff hZ^Tjk'f'%>

^ £ t.

[ 1 ffil&miSM l 2 co^f^'SMk LA-

LixS-a^-by^cj; ‘to|«in*S*

(Cg'dV'T LC D/'N’A;t4 (C^jj^-^'i)'ff$gcol2?ij75'|D]S:

StjSlEfrtfyiS (

i'SilflV L d/L -j A«®) (c^SE-fS.

(taec)

(ttfflA)

(ttfflB)

/

1 ~—

yoc*«iinhr*

oooo

oooo

*»0«UOiM>*nT*

r

oooo

oooo

L^=J

oooo

oooo

-^- r

\

ooo

ooo

ooo

ooo

/

(21) ffl®#-Sf $$®¥l 1-143158

(22) ffi®H ¥figll¥ 5 £240 (1999.5.24)

1

mi7f**<7)iEE]]

[ t**3i i ] ^^com&amt,zx^ t'commz
ife**
iil'T.

BUlS5ffi5Ms:f^<75®^$r^^0'f'2>$&£n#Kfc.
d LfclfliEii^# A$6»Cf6 ttlif

£> ffi fS^IE^WlFl Sr SIE^:^® tcS:
Kf5a^»Jffll¥ai: timft h&O&i

[it 5 R 112 ] tite-F^stR

w£-®&^be£WjS£*u mmmt- Ftctusu bti
tzimx-xx-mmirmmxmmx^x^mm ztfo
z t zmst-t&m&m i

[ 1**31 s ] i**ii 2 imcom^mwnm^^za

Wf.

itufE^*§iJfl?#KiJu #iSt-

«j£S*u 9V

[ it * Ji 4 ] . m^y^-tzx’omm

[ i**ii 5 ] mxfoxmx^&x^mmxfoxmw;

X 'O^Kft&X? £fltfi£S*U
iz^^XliX^Wm&MJjfalzffiPiLX^-tb^gi
m%mtiz&^mmim-&izt$\,->x: -
mMmmmizx^mmzmxwzm^ ttz^m^t

mxx o*syt^flWfi5ij SrT^tita *) -tbtm o ®g$c
a*. L-fc

*§-£ fc *3 «■ b TU^frm *)®8LX*)3’<*bWBft
tc. -?-t75^1f$g?ijx

srt-a^* s £ ft i Jt -r t & nm t -t & m

TrS'E'M" S*.

[i**ii6] mtm^m^mx. g^-F^stR
WKWIfc3ffi6£«J£S*U SKSB&t- FKflJSUfcft
tz -KFJ T-co^MIE^*^E (~ * ^WW'\ X &X

mi®m&fro z t &m&t-i-6m!m5idtt<o&*&

[ i**3i ? ] i**ii 6
wt.

FNffiRW£-wsi»rffi£
i«i£$ ft. f tzvmi e?tifztt.mx'iz. tn-

muz izsti ftrijie^*^® iz^-t & x^mmm am
'<mi®m%'fT ozti:&m t -tbm^mmnm^
*„

[00 0 1 ]

l&9H?>mtbWM Sfl *^{i. J**r«iSaH”<-
i^frifAJ: 7 x>t*). X^xm^Kc t'x

■ 2) 000-332866 (P2000-332866A)

2

tfffi Sr *** S * A ASKfSB zrfit *- fc^lSEftSI#

atsmzm-tb.

[00 02 ].

[ss b j§#w?& tj; 6 tthmm.)
fcfc'Aid*^-/ F^Xco^Si^cfcv^T^. -

fl56<j^4ffi*2t5:fr^Hff5£{4E[' y J^Si(73®H r B^*^E2'ISft

t.

<lAi&£\ ^K^Ete
(±T2rfa) //SFE^ti*
io tfmttc'?x\ / '&tz&>, -iXizwf;

rt£A«S8tt*«< fc**^* 1 * 0 . CFlar^IE Lxm
^fi&zjEmizm&m&fzMziz. <$*■*# s-f^a#
mizftbm-rxwtf& o - ^A#7£it^M£**iK
fcv^raa^ 3 &**-jJt.

[0003 ] 4)t. ^<7)

»BA^«-ft (>7^ y-x-tx
mmczxfcx) cjeft.

tz±m<x^mw.*&m-h z t v^s

ti\ x

20 mwrhhtzx,, MXfa<x>m^mx^w£Wifax>%:
^mtxxwx o Lfc«*A^si[r&

[6]) icie^ij L T L T V ^ ^-*6.

zx>mW'\$:m&-w.Knz< <%^xn
BttOTS< tcbtxo w****o ti .

[0004 ] fc«?

tfbO. HlASWti.

30 f6]2r.

-1 tfX'&xm2t£MMzmfti£<7)iin±$ mmx

t izh

o , ^2<7)@fi<]ii. mxr^com^mx^Amxt^x)
wkxxjmx^wx ki^kzc&xo izm^tixm^m
£fem-f&*%£X'fo-oXi>, *<om^mmzukvk-t&x
6 mm z muzm±x z & x
o iz* b z sew bzttzhb.

[0005]

btz^co^m wieibi

40 btzMzm^i^imLtz^^mmx^b. zx>^

mzxtut, zix£

w&m'wni-bb&tz* ^*a

izx omftZtttfiittfccom&i'zmtxm^msi'zm
^xbmmxi^w^miE^m^n'tbXo iz*
b. znmzk. ffi**fccogmrft'x>xo%wmi l zhb
tZVia. X b£^fa®(OW%&i/ t M4k-?b

3g=fi**JSr < btmz. V&ttfo Z 0r?gA«B8t»*»li:
■f&'Wii'X<tch iaXTfc 0. M txmZ1£RV-WlFi±
£fil±$it»bX5tzZb.

50 [0006 ] 1**312 Efficr>ifmzXtllX . ±IEA<fc 5

3

'''&&*>. m^^m<xm^*zL-^—mxmRx%
hX o(,zX:i>.

[ 0007 ] s®%iM3im<v^mzxtii£. m^mm^
escape- Fizomixtsmt. i—r —m commz

X 9, £K3SB£^$ftSffi«I2J!l;firia]£ 9 0° -f'o
^5gT#5«fc •ptc^rS.

tff$fiie?'j7jf^ Sr a iawtsK-f &«® t. * < 01 ^ 35-0
2r a-f-<9ftgt» & «® t cof£ V
Kc^X. #Mlffi<7)0±Sr»IT'£l>J: ohztch.
[ooos] mmf&2<ngm$:mm.-t%>fzibi,zimm5
tzimLfz^&zmmxzh .

9^<

<£ 3<^j£$ft;t^gSfc*ru ^tffgSrlftS'
i^^ie^ij Ltz^m^mmizio \, it , -econ^

9 -r hm* 9 mm\ mz.-z^
L,w;mtzmk l w&& tztsa&
TJr'wfrmoiMjmx 92<&£>ymn$tziX' m
L XSfflW J Sr *^80*8*161 CM^i ifc#
TfticJ; 9.

sat^ffi^ijsr-eco^^+tfg
t i: 4 *»a> ,

i\lzXh 9M SrAMKuh T" s* & X 5 iz^c h „

[ 0009 ] isjrii 6 sm^mz x tux, ±mx>x 3
=SrX^WWJ0<OM^ftiM»Sr. «jS*«#|l#gA*@»=&
— H iztj] 9 J &X <3 titz^MT-cofr'tt 3 fifiSc t 3r o T <A&
^<3. aiSife^«ii®j«i<!9a5Sr jl—» f—ffl-ra^T#

&X Ohztch,

[ooio] if5i<ii 7 mm^mzxtas.

SSr^ffiPE- HCffllitfelM,

«t9» *^at*5K-r^»^t#fg?ij£7)M^^®J®Sr
J: 3 hz^XZ, „ oj£ 9. S^tf^SGciSIth
A 4>f£^'tP8?iJcDM'<J&;i Sr smmzft 3 ftHSt. ^-T)
M^SS* Sr^L—if—comg.TW 3 tt® t <7>f£t ^tA'-TT
mz%^T. #JnfiB«<0|S]±SrieST#SJ:an=flr5.
[0011]

[] (SH1 coHJgT)®®)01^r^L
m 5 LfcSB i sasflijWj*

zft.T&9, aT^taz-o^nm-th. ®2iz&tim
nMm.1 c m^mmnm^mz^ a) wm#™ $ ti
TV'S. T(53[ll fc&wr, 8K01EfS«l<3«tt2 (Jfg
5»«ccfflS) m®wa aeratt*-. v y a

TAA-. iSIS**T*-.

SP3. LCDA-^4 . V'frFo*

>5. ^.f-^6. LED 7 **f&ft4ixTV
±aUCT^-rT8^1S(t(3ixTL>l.. ft. iELCDA'

A/P4(i. iSfittotot.
Bdffly?fa0>$tt^WSX&&X 9 £ < * h X 3 £»&$

( : 3 ) 0 00-3 32866 ( P 2 0 0 0 - 3 3 2 8 6 6 A )

4

*#r09^{i. ^mmmiztDtf&LCDs^ns
4ti. W*fcfl*t*-f*]8:fc=f=

1 0X¥«8 OX^SrSSiST’S LTV^

&. fflL> 3:5ra^«ri^^(±, LCDA-^i/
4<7)^s^»«jit^3S3er6i^t=«t 9tf«-rsc:t

[00121.01 tzti N ±ie^^issi

^lltgT'D -y 9<g[B&e9tC^$ixT^

h. A con 1 9 (

10 3)(i. C PUSr±^tcltsSt^iA*^i7)T, ROM10
tietl3 ttfzWWT O ^9 <h LTlIffg

■f S»«IS RAM 1 1 ir^TJx-^lsMtcS-rSUTS

^^DS'JSPffil'f^Srff 3 . i/c. $W0S§9^{i, iXPfim.

V y A Anvy A s if Sr IS'ftT h fzMX'W¥&

If RAMI 23^g^$ixTV’i| ) „ ZA> ffi. *IJPI3S§9^
ti. ^-»f^®3, ffi*»l 3 (Ti'UCJiLCD^A'
4. LCD/N , f-;P4fflcD03RL^r^vs’-y^5^ 6^ LE
D7, m^LX^J<A yy-ytciiif^Xtlh) . ten
ififlgp 1 4 . 5 „ tft2«r D 'lIt^tl.

20 ■ *rti^^flrt-s c j:3fc:ffttt<an*a*-fe>'-9-i 6

[0013] Z<7)ii r^-. MSaftSPi 4fi.
jMfS$fL*#fSft-^Srryx3-8^iltTSfiL*L #
tC#fi^ltiff^Srai3lLT$iJ14P[n]S§9tc4-^-i»„ Dii|f.lfl0

s§9«. te|tiiff*)5

14 < fsijfflif'- a ^mm lx leftTs

tmz. mmnmmix (mrsm^^mmy of < sx
t°-X? 6*»<3tB3l-r6Sfrf£. ^L < {±0^L^vv^ y"
L-^S-IEifr-f §Stff) St^tL. LOl^TA-S#
30 «3SriltT^77-y^8#j&*A*Sixfci:&fct±. 0
n^M-^Sr^fLTtenilftSP 1 4 ir^SKIgtf 1 3

t^iasrsair*.

[0014] 1 51±. tenilflgP 1 4^(3A

^$iil>fIPIW^T-^S:^f-^6Sr®tT!±J*i-|)

pLTte^iiffgpi 4i,zmmm^t ixftji-rz.

tenjlll®l 4(i. 1 3^AAT)^fi

s;y i'SrML. T yft8

j^^wssaasflFisowft^t LTScst-r^a-ft^^-?

40 3 .

[0015] «|ffllEIK9«. ±M<X>X ttc&g&ffitzlto
x>$\m<x>mi,z, L C D y\”A;U 4 tcF/rlgT)@® (^g®

®s ^-a-S®. (mtSfig) Bffi.

^b®, y-jvmwtc¥) (Xfzxxxffimzm^x&$iw

Xhi. LC Dy\"A;U4T'<7)^. T-f ziyftt'co

mmcom^mz. sx^y-xi 6Am%i-tzmx2A)
*»tCJE fT & SiJffil s- ^T-r & fllfig t =$r^O T V ^

!>. I3LIL TCDJ: 3*^«®S3g$iJffll;L-^->'<D

50 P*3®**«[B&«tC^S#iTJ3 9. iiJlTTfUCOV'.TI^-r

5

b „

[00 16 ] mb, $W0S§9te, LCDa-^MCM

^O'fffgzrftFirf 4>/200@ffi^:^®-f1=XT- 'v7'S 1 0
1 Z^HrLtzIklZU, UWc-olATiffij^

— F $.1/#® 4: — F cvffltltf'MiR $ FlT lA ■£>£>£• ?ij®ff
b (7,f77 SI 02) . ft, jhSegffirt-F&t/#®
4r-FO)Mfm, ^-jjl1^3£jiL:gm4# S[8;£L
=5roT*50. *0®0S§9«r^Ri>l**-" f& T'mt
ttRAMl 2lZ&,&-tb£o!,Z%-?X\'b.

[0017] g®^ — U ,10

* yxr i 6 i z (s#: 2 offiitff tc^lf

ftl# ) tcFlJgfi (Mi.tt'4 5- )

5* 1 £4 l JI*frt~l> (Xf'y/S 1 0 3 ) . CCT' r NOj
t’f s M^tlbi§ J al,Zl±WM^.7ikW}'i^r' vTS 1 0 1'v
mb-#, r ye sj twmztibrnsiziz. mx-ty-x
16 tub nwtm fcio'i ^ T Mffc 2 m S©1 £ £2f! £
LTtfrfrarlMJ-r&A-r-yrS 1 0 4
-r <b>M.ifc 2 (CJfc LX L C D7 n"4 IF4 izm^-fb ft

?fidit!7i|7riD] ?• g> tzfocox -f -v 7° s

l o 5 £ „

[oois] coxg-yrs i o 5 -m,

L C DA-^4

.xfffJ i^Tfprnrns^TjT ~5'%mmiho .

mb, 04tcLL ftf* 2<7)1312*1 V Ltc^t-r bffi% i?$k
MW3r4SPg ( 0 * , ixfrmiz 9 0 • , frbrfiHZ 9 0
• - ISO” ) IZ^tLtz&ttm (A) , (B) ,

(c) , (d) xco, LCD^^4x-commm^m
(y-j^com^m) &%&imz^ztix\,->b. zcom
4l,Zjfk-t£-olZ, ^tv7S10 5tli. LCDA-^l/

^^■r^ciH]—^-|6]
nmtf&mt v l tzfa 3 jjfn]) S:r^< «t 3

ft, mmzU, 04 4'«0«e» (A) 0<fc
'3 2 cOffijfiHV L iztttb ffl # **£■

*r*i4 5” — £3fr&j4 5”

iX, 04 4<Olt® ( B ) , (C) , (D ) cokotc&m
Mf4s 2 Os&IfilgV LfcStf b «g= A3£3ffa4
5 ” 13 5”, £7rft 135” —fefrffrj 135

” , fc4ftl 3 5” ~*2r|t]4 5” o&ffiHfc:**#®
X-£fL%'tim&btlb bCDXhb.

[0019] ±lBxg-y7”S 1 0 5THz^r,m^f-?co1]u
Xtp'fffotLtzlk, t&WttlliLC DJ\‘bJl'4 tzm^Tb

wmcbmimmx>^m^Tbtifzmzii , zvmmkcn

^S:LCDyN*4'lF4A|iJ^)f-i>^g'y7’S 1
0 6 £-HFr v7”S 1 0 1 xH

5.

[ 0020 ] ctuc^ftT, fTfsx-r-yrs 1 o 2 tc&
OTflE-F jWHS?$ ft.T ia b i-oWBf £ft o tc t &

IzU, 3 ixXSl^ftSSX-f 7f

3/££fF* tlXbbf'MXb (Xry7”S 10 7) .

04') 000-3 32866 ( P 2 0 0 0 - 3 3 2 8 6 6 A)

6

COX-r ?7'S 1 0 7 X" r NOj 14'Jffif Lfc^Wi®
ffi§§3F®-f£x-f -y 7"S 1 0 1 'Xmbtf, r Y E S j £ ifaj
mufzm&iza, V

tT^^tffg^E^i^nnjSr^^SX-f 7 7”S 108a:

lcD7N’4'/F4 izm^-tbmmcom^w
fS]^'±IB7) J: -3 $ titz-ftfi] t&bJ: o iz^z^-f f,

3ci6mf77S 1 0 9&^ff-ri>.

[002 1 ] 1I2XT77S 1 0 8X'ii,

A 4 -y SfL A

^•fS]Sr^jA«f2E0D*76]^9 0”

SH (0” —>9 0 “ -►180“ ->270’ -»0” —•■•
■•■) ^fro. _hl£7.-f -y 7"S 1 0 9 TiiLC D7 n” 4'1F4
toff.^S(:^515fflT2?|7xf77''Si 0

J :olz

Mx-pbfflwHi 5 ".'mb', 05 Smilffl&w&ii

-%mff&®*)Jj&Uz9 0“ -fo4 >7Vb> F ^tifz^r
«® (A) ? (B), (C) , (D)T<7X LCDA4
;F4 (y-jujeco^M) tfm&mztjk
ZtlX^^b* Z<OM5l,Z^rtJ:olz, 7t77"S109

20 xu, lc 4ui&5jk-tbmm<x>miwm&9 o

” ^fFfiic-rA„ COX

T77-s i o 9 xm^mx-ycxiaxfrfr&h.fcte. m
itwfLc D7N”X;F4 izm^-tbmmx>mi!Jrmcr>^
mtmbtixmzu, b^rntzom^m-r-? jlc

D7N"4vF4 y \tt}4j'tl.0ulBX- ; r-y 7”S 1 0 6 ^WnLtz
f^c®®^^KfFx-f 7 7”S l 0 1AII>.

[00 22] ^ri>tc±!BL^^M(5iJ^J:Wf, gftc
2 L1, Ctl^MXl-ty-y 1 6*^

©M3SS92F, 40»SIt:S40t

30 LCD7n”4vF4

WtiMlz^m-tbJ: ■5lZ&bi>X>V$>9, ZCO&m, g#:
2<o&9hPt?coj: otcWmzfob tt?Ti>, LCDa”*
)V4 izXb b

mwi £mfecoy3mzftbm-t ! &wtf%< %b
Lx>xfc o, mtxffi!zi±%.umimx>m±zmmxz
bztlz&b.

[00 23] Lfrh, ±IEOJ: 3 =Sf*^W«oE5iJ*-|4j
J-—f—cDMMizJ: 9 gffirt-
F (c<0 9 m x <3 ir?t «B8'L * T l ^
40 &*>£. SKSSeiiiJffllOSSti—f-IUTJMfKT^
XoizZciX, 2 biz, jl

—?-<bWg,T^mx- F izVMtxbmi, LCDR
4'/F4 um^ztib ifmEmjrm &, ^-Mg^psoi#
LT 9 0 ” «t 3 . o± 0.

LCD7n” 4'/F4 t^^$ixl>tt$l5iB?i]^r[n]2: g®64(C^

, ^OlE^iJ^-fSiS-T.—f-OgST'^-t
bttMb T, #Jnfl®Orn]±$-
»ST&6J:3t*6.

[0024] (S2^IiOfl) 06SlX@7(c{S4c

50 2 mmmztixbo, aTztuz^^xm

•v V

7

fas i ^mmh. zcvm 2 mm
wt. mmm%9i,zi&uwft® : kw.immmtm%L>

. m^mzizm 1 mumt raw-ra 4 . m, *

mmm<7)t§,-&. s^tni
[00 2 5] 06{Z(i, ©J1W0SS9[Cct 4©JfPl*I??7)3
*>„ >r 2 2»J[cHCff L*7

$ tlX^i>. <17)06 hZ & IAT< *-)V

m^/h'-^-yvn. t-r. iz&^rmmy

-/Mtt&ttt+SIWtffftotifZEfr&miiL (x

T77S201) , ^NOj

y-fh. -IfUcMLT. r YESj tmWLtzWi^z
it. *« X-iV {ttmmuz^) (#IR

Ztfilii-f&*r-";7S2 0 2£m?T

■tz. <x^x\

(m±8J:^) [c^t*t#7)fT}M9 0aAW. mix
[CSI^«fS^-^SrLCD^'^;U4tC^rS] (ft*cl 0
TCt 2 ) Lfc t # 7)fnM 0 0a AV-J, _hlSX-r -y

7"S 2 0 2T1^ajt^¥StN[CSo'V->T*ai-ri)7.-f

"/7°s 2 0 3£mn-tz>.

[00 2 6] zcomut. ±iEfi^9B»AWtfA V«fc
9±£V'*'S*>£¥Wrt4 (7T7 7S204) .

T" r N O j tLfc*£a- ( AWh A V fc *«£U'*§
■£■: mmtZ(ZAW<AV<?)ttmii£>0m&^tzi6) . O
i 9 L C Dr?34P4 (CM

asE*^w«5iji lc d^
*;P4 izftLffiJrftlzm^lt:i§^rizl6lf6TJj^<Vfi :
moEmt^L^m-ziziz. mmy-^m^mzmn
LT3E5rf-S7tAoas^-f—^SrLC D^°^4^ttS
-y7"S2 0 5S:^tTLT'J^ —T'-fl). CIO
i 3 Sint*

nfc5e««ffiT*^SfL&.

[0 0 2 7] .ItUcMLT^ x-f-y 7°S 2 04t r YE
Sj tmmLfzt^ (AW>AV<7)t»cHS^) . o4 9L
C D7\’*;P4 iztf LmjJftlz^LtzJi^mmWZTlT
9-T4®a*'\ m&z&mm & l c d j n-*/p a
iztt LffiXftlzm^ L [cfc tt 4 T^cofiSM 0 0

isa 9 4

tS5t4 fz&xn&mH-T—9 £ L C D A*/D4 'VttJ*
-f47.-r -y7°S 2 0 6 SlUr LX 'J 9 — yfi .

[ 0 0 2 8 ] SP^, BS^TOSIS 1 OlEffifl-SfcSSsSiWfc:
mmttzmi (a>, <b) ^

tif#l0ijC*'\ LCDA’^4KMUR^rfaEfllTSijjsS

<14 9 0SSC*'' 2 0 (SUj^s&S $r?r

mz3'n).

it 0 0a*'' 10 T) J; 3

KcX^gLX'fo-ofzkZiZlZ. 7f yTS 2 0 6£*iH
x. mmy->\'C*mii&)izffl l mLxm^i-z>tz?>cr>$i
jnffi-r—r?*''fEE£;£ii4 i>coX'$) 9 „ ,r«ig^r0E?W

05) 000-332866 ( P 2 0 0 0 - 3 3 2 8 6 6 A)

8

iET)*^! T — ? L C D v \M-;L 4 $ tl&coiZIfe

ix. mzLCDJ^ju4Mzm7 <b) iz^-txotc

[0029] srstc. S2S0fe0W=J:ix{f. IftTrfatfD

9 ^ < *4

<£ 3[cfifjft§ii7tLCD;4 [cmL. 7<f

cox^mmzmiTmzm'i lx#*

n^x. zvm^x^mmwzTWzimD-r&'tTm')

01i\ L C D;^yL4 iztt LWjfa

10 K:*^L3t«^fciJft4T75r^O?TiMO0aJ: 9^< : 5r

LC D/tM/U4 7)|i77
0[cM^i.*^®T'^$fU» d b lz&£ . -IfttcJ:
o > ibs^ibolc D7^;P4 izx^mwi
m^-iz. * <x>m.7r.-x^mmwrmzim 9 $ m 0 a

zmtimmLtzimt-t&zttfX'Z a*»4.

5t7c^ff^?'Jcotl!gtt*Wtt' 4 i *^[C05±T &

4

[ 0030 ] zcr>m 2 mmmxn.

^WiiLmfflzgmmz'ffomi&t Ltz//\ mamimm
20 mtmmz, r-wx-

minx’ l. sm*- k j&*ais?s<x^t #
±iE«oi 3^»^e -k

i: # [C(i. ^-Ml'PSP 3 Tcommzm ICT
Ml/mi.©J@ii^fi : 3«Bici:-r4 l I Htll.. i<59J;3

®Jf*P«0S5S:i—r-fflJT-a^T# 4 «t 3 X. f'l
4 fc Mz . i-M- - F tc

W»iTtJfttf. ±1 S7t^t#fg?iJ CD&'mZ.%mz MIR
mz'fr\ '#4 X 3ic^r4*'6>, LCD;\°M;L4 lzm^i~
30 43t^ffi^'JoM^mA&gl!J0^[ctT9^®t. -ecOM
^ a Stjl— if-coSStiT 3 1^[t*'0tg

iz^-oX. MMlffl730±Sr^5ST'#4<J: oiztch.
[00 3 1 ] (-t<Offe<9S06«»®) W, 3F»i±fS

l tzmmm tnsje$ ti 41 otu * <. <x«d «t 3

4*«JdSS*«jfiB-c*) s. fg 1 HffiCTcT)J: a
£. MS<7)LCDv^;u^j«®Jt. IoMlcd; 4
yf-^a -yf-SSrffitSL^fflFlIffltSa
[c?iffl-t-4^h t0'fgt'S>4„ fit, «l

mzmtx. lcda

40 ^JUCOmttftZMlEtctf.BlZ^-t&tmz, ZtltZ
&*y£X 9'V**A •yf-<DlB5»ltSESg-r 4^t[c^r4„

4 *, ^mts^cps^r.

*S^HBftSMFSB5(5(CjiSfflr 4 - i: 4.

[0®<7)®m^ira]

• [E]l] 1 saswcontsiW«0Sc, Sr «flgr

0 7 70

[02 ]

[03] ©J®P0?§[cJ:4©JffllMSS:^-r7a-7- J r-h
[04] ffffl^K^4feA<OS^0-t<Ol
50 [05] ffffl&KHW4feftO*^ia^2

07) 000-332866 (P2000-332866A)

[03]

Li tiU

- -——

si °i[i

.*0"—<5 7^,
fYES

si04

r- i -

SI 051 L C

r^mj _

S107^.——

SbnZjlaJSfciR^

nr yes

5108

l

5109 L C D 56502; |fijg£g|

S1Q6/ ^jOFinl^gHfc©
/ fevfli-T'— $ myj

C05 3

[07]

OOO

OOO

OOO

OOO

4 4 -^.

4 £

!

OOO

OOO

OOO

OOO

>fl ^ CttBSofl 1

OOO

OOO

OOO

OOO

Isaeiir**

y*Lt

OOO

OOO

OOO

OOO